編聯偶作

宋代 • 蘇籀

躭飫神奇致，思研理趣幽。
崎嶇由考倣，勉勵似鉏耰。
明耀鑑頻拭，醇精酒屢酘。
編聯存隻字，解悟失全牛。
曷可裨宏議，於何答彼諏。
達辭宜駕說，典學善宣猷。
渾渾窺姚姒，專專切旦丘。
時王資粉澤，天匠不雕鎪。
愍惻元元意，彌綸色色優。
雅馴鐫鄙固，切實忌飄浮。
自古英莖肆，於今都市謳。
近誰臻壺奧，遠孰擅風流。
壹鬰窮居氣，荒唐失友愁。
湛酣及醲鬱，浸漬復優柔。
斐綺資咍噱，蕪枵寡晤酬。
不爲傷手斲，無取強顏羞。
管氏攘戎索，元龍高臥樓。
激昂牽老憊，書劍判悠悠。

譯文：

這首詩比較晦澀難懂，下面是較爲流暢的現代漢語翻譯：

沉浸在神奇的知識中，思索鑽研着其中幽微的道理與情趣。
在崎嶇的求知路上依靠着考察模仿，自我勉勵就如同農民鋤地播種。
要像經常擦拭鏡子一樣讓自己的見識保持明亮，如同多次釀造美酒一般使自己的學問達到醇正精妙。
精心編聯留存每一個文字，深入解悟之後彷彿不再被事物的表象所迷惑。
這些學問怎麼能有助於宏大的議論呢？又該如何回應他人的詢問呢？
言辭通達就應該暢快地表達見解，致力於經典學問才能善於謀劃和建言。
深沉地探尋着上古姚、姒時代的文化，專心地貼近周公旦和孔丘的思想。
當今的君王需要文采的粉飾，但真正的天賦之作無需刻意雕琢。
心懷對百姓的憐憫之情，包容萬事萬物力求做到完美。
用高雅純正的學問去除鄙陋固執，做學問切實嚴謹忌諱浮誇虛飄。
自古以來就有英莖這樣高雅的樂章，到如今卻充斥着都市裏的通俗歌謠。
近代有誰能達到學問的高深境界？古代又有誰能獨擅風流呢？
幽居獨處時滿懷抑鬱之氣，因失去朋友而憂愁得有些荒唐。
沉醉於濃厚馥郁的學問氛圍中，在知識的海洋裏反覆浸潤涵養。
那些華而不實的文字只能引人發笑，空洞無物的文章難以讓人有交流的慾望。
不要去做那些可能會傷手的雕琢之事，也不要強顏歡笑去做自己不擅長的事情。
就像管仲能攘除夷狄，陳登能高臥百尺樓。
雖年老體衰卻仍被激昂的情緒牽動，讀書與仗劍的人生已然漸行漸遠。