近市一首

宋代 • 蘇籀

摩肩躡足籲屠販，接衽駢顱坌駔筲。
巷隘姑名爲小隱，賓佳不必有珍餚。
龍鍾遊宦如投耒，瑣屑僑民一系匏。
丘索典墳心跡遠，煙埃咫尺自喧淆。

譯文：

在靠近集市的地方，那些屠夫和商販們相互擁擠，人們摩肩接踵，他們的身影和嘈雜的聲音充斥着這裏。街道上人們衣襟相連、頭顱並排，那些駔儈（馬匹交易的經紀人，泛指唯利是圖的人）和見識短淺的人紛至沓來。

這狹窄的小巷姑且就當作是我小小的隱居之地吧，只要有好友來訪，也不一定非得要有珍貴的菜餚來招待。

我這年老體衰、仕途不順的人，就好像是放下農具的農夫一樣。我這漂泊在外的僑民，就如同那系在一處無法自主的匏瓜。

我內心對古代經典著作《三墳》《五典》《八索》《九丘》所蘊含的大道心馳神往，可如今卻與它們漸行漸遠。而這咫尺之間的市井煙塵，卻總是喧鬧嘈雜，讓人心煩意亂。