山行入寺一首

宋代 • 蘇籀

執輿入輦蹷痿幾，陟險山農笑卻時。
屐齒未常先雍老，翬飛久已見甍楣。
磴扉百步猶流汗，觀閣三休豈易追。
浪漫悠悠一雞肋，角巾東路最平夷。

譯文：

這是一首描繪入寺登山情景的詩，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

我坐着車子，彷彿腿腳都快要累得麻木、疲軟了。在艱難地攀登險山的時候，那些當地的山農卻笑着超過了我。

我的屐齒可不像雍老（這裏可能是指某位善於登山的古人）那樣常常走在前面。但當我遠遠望去，那寺廟的飛檐翹角就像鳥兒展翅飛翔一樣，我早已看到了那高聳的屋脊和門楣。

沿着陡峭的石磴向上走，才走了百步我就汗流浹背。那高聳的樓閣，要休息好幾次才能到達，這樣的高度哪裏是輕易就能追上去的呢。

我這一路的遊歷就像一塊“雞肋”，看似有些意思卻又沒什麼實質收穫，感覺有些隨性又空蕩。不過，想到往東邊那條路戴着方巾悠然漫步，那纔是最平坦舒適的。