重陽一首

宋代 • 蘇籀

籬根金色小正時，醅墊風高與節期。
耿耿挑燈聞夜誦，匆匆刈穗飫晨炊。
閨娃犀蕊香盈把，朝士茱萸酒一巵。
蓋世豪雄健天下，感秋應待羽觴治。

譯文：

在重陽節這個時候，籬笆根下金黃的菊花正開得恰到好處。秋風強勁，那新釀的酒也正契合着這節日的氛圍。

夜深了，燈光閃爍，還能聽到有人在專心致志地誦讀詩書。而清晨時分，人們則匆匆忙忙地去收割麥穗，之後便飽餐一頓用新麥做的早飯。

閨中的少女手中滿滿地握着散發着香氣的犀蕊花。朝廷裏的官員們則端起一杯茱萸酒，悠然地品味。

那些稱霸一世、豪邁英勇、雄健於天下的豪傑們，面對這秋色，也應該舉杯暢飲美酒，好好感受一番這秋天的韻味。