重阳一首

宋代 • 苏籀

篱根金色小正时，醅垫风高与节期。
耿耿挑灯闻夜诵，匆匆刈穗饫晨炊。
闺娃犀蕊香盈把，朝士茱萸酒一巵。
盖世豪雄健天下，感秋应待羽觞治。

译文：

在重阳节这个时候，篱笆根下金黄的菊花正开得恰到好处。秋风强劲，那新酿的酒也正契合着这节日的氛围。

夜深了，灯光闪烁，还能听到有人在专心致志地诵读诗书。而清晨时分，人们则匆匆忙忙地去收割麦穗，之后便饱餐一顿用新麦做的早饭。

闺中的少女手中满满地握着散发着香气的犀蕊花。朝廷里的官员们则端起一杯茱萸酒，悠然地品味。

那些称霸一世、豪迈英勇、雄健于天下的豪杰们，面对这秋色，也应该举杯畅饮美酒，好好感受一番这秋天的韵味。