廛居一絕

宋代 • 蘇籀

天碧綃幬障鐵牛，廛居煩促遠林丘。
赫炎熾景烘煬竈，悵望金飈玉露秋。

譯文：

天空湛藍如同一幅巨大的薄紗帳幕，籠罩着大地，而那些田野間勞作的耕牛就像被這帳幕保護着的鐵疙瘩一般。我居住在這喧鬧、侷促的集市之中，離那寧靜的山林和山丘十分遙遠。

如今這酷熱的炎炎烈日，就好似熊熊燃燒的爐竈，不斷散發着熾熱的氣息，讓人酷熱難耐。我滿心惆悵地盼望着，那帶着涼爽的秋風和如美玉般晶瑩的秋露快點到來的時節。