炎夏即事一首

宋代 • 蘇籀

五詠八吟鑽古奧，四豪六逸共周旋。
隱囊墊幘枰棋局，輕箑珍笙蔭採椽。
習氣崢嶸談在昔，知音推激互相然。
至哉佛老儒宗外，聖諦冰銷濁火煎。

譯文：

在炎炎夏日裏，我埋頭鑽研古人那些精妙深奧的詩詞文章，與像古時四豪、六逸那樣的賢達雅士一同交遊往來。

我悠閒地靠着隱囊，頭上戴着墊幘，坐在棋盤前與友人對弈。手中搖着輕巧的扇子，耳邊聽着珍貴的笙樂，身旁是華麗的彩椽遮出的陰涼。

大家興致勃勃地談論着往昔的種種故事，那種豪邁的氣息高漲。彼此之間遇到知音，相互推崇激勵，都認可對方的觀點。

然而，即便在儒家、道家、佛家這些主要的思想流派之外，那些所謂的神聖教義也會像冰雪消融一樣消逝，而現實中的煩惱就如同熾熱的火焰，不斷煎熬着人啊。