炎夏即事一首

宋代 • 苏籀

五咏八吟钻古奥，四豪六逸共周旋。
隐囊垫帻枰棋局，轻箑珍笙荫采椽。
习气峥嵘谈在昔，知音推激互相然。
至哉佛老儒宗外，圣谛冰销浊火煎。

译文：

在炎炎夏日里，我埋头钻研古人那些精妙深奥的诗词文章，与像古时四豪、六逸那样的贤达雅士一同交游往来。

我悠闲地靠着隐囊，头上戴着垫帻，坐在棋盘前与友人对弈。手中摇着轻巧的扇子，耳边听着珍贵的笙乐，身旁是华丽的彩椽遮出的阴凉。

大家兴致勃勃地谈论着往昔的种种故事，那种豪迈的气息高涨。彼此之间遇到知音，相互推崇激励，都认可对方的观点。

然而，即便在儒家、道家、佛家这些主要的思想流派之外，那些所谓的神圣教义也会像冰雪消融一样消逝，而现实中的烦恼就如同炽热的火焰，不断煎熬着人啊。