故孺封曹氏挽章

宋代 • 蘇籀

豪宗相承籍，遺懿本馴良。
夫息遵慈芘，污萊化阜康。
杯棬留燕機，丹篆勒陰堂。
愈愈垂青紫，詵詵慶祚長。

譯文：

這首詩是爲一位姓曹的故去孺人所寫的挽章，以下是它的現代漢語翻譯：

出身於豪門大族，代代傳承着家族的榮耀，她遺留下來的美德本就溫順善良。
丈夫和子女都遵循着她的慈愛庇護，原本荒蕪的地方在她的操持下變得富足安康。
她使用過的杯盤還留存着當年織布的機杼旁的記憶，墓室裏刻着頌揚她的紅色篆文。
她的子孫後代會接連不斷地獲得高官顯位，家族的福澤會綿延不絕、昌盛久長。