閒詠一首

宋代 • 蘇籀

肆筵無扣器，釘壁但鑱碑。
慨嘆慕前躅，諮籲亦小知。
飪諧棋酒伴，瓶遠井泉湄。
自許羲皇上，陶然絕曠夷。

譯文：

擺開宴席的時候，沒有可供敲擊以助興的器物，牆壁上只是鑲嵌着刻有文字的石碑。

我不禁感慨嘆息，追慕着前人的足跡，那些嘆息和感慨其實也只是些淺薄的見識罷了。

烹飪出美味佳餚，與棋友、酒友相伴，一同享受歡樂時光。可惜盛水的瓶子離那井泉有點遠了，取水不太方便。

我自認爲能像遠古伏羲時代以前的人那樣逍遙自在，陶醉在這沒有塵世紛擾的寧靜之中，心境開闊而平和。