惜花一首

宋代 • 蘇籀

豁眼桃紅思聖解，襲人蘭鬰比修能。
面脂靡曼負塗澤，繪彩化工誇斲冰。
蒨粲芳穠觸吟境，豔陽風色嗾狂朋。
傾壺簫管黳蓬鬢，沈頓金觥雹凸棱。

譯文：

這首詩描繪了詩人對花的喜愛與賞花時的情景，以下是它的現代漢語翻譯：

那明豔奪目的桃花映入眼簾，讓我不禁思索起如同聖人般的悟解；那蘭花散發着馥郁的香氣撲面而來，就好似君子所具備的美好才能。

那些女子臉上塗抹着柔滑的脂粉，徒有外在的妝飾；而大自然這位神奇的畫師，用色彩繪就花朵，就如同雕琢堅冰般令人驚歎。

鮮豔燦爛、芬芳濃郁的花朵觸動了我的詩興，在這陽光明媚、春風宜人的時節，彷彿是這美好風光慫恿着我那些狂放的朋友。

我們盡情地傾壺飲酒，聽着簫管奏出的樂聲，頭髮蓬亂也毫不在意。沉醉在這賞花之樂中，酒杯在手中沉沉頓頓，杯上的凸棱就像冰雹的形狀。