春設一首

宋代 • 蘇籀

折簡王春涓勝日，執輿鄰曲集僑官。
奕娃紅手凌寒怯，歌頸塗薌訴白寬。
膏沐柳梅牽屐齒，冶妍桃杏壓欄干。
珍烹鬬賽攜英黠，娛老粧樓疊肉槃。

譯文：

在這新春佳節裏，我發請柬邀請親朋好友相聚在這美好的日子。我駕車和鄰里鄉親們一同前往，來的還有那些僑居此地的官員。

那些嬌美的歌女伸出紅潤的手，在寒冷中顯得有些膽怯。她們的脖頸塗抹着芬芳的香膏，婉轉歌唱，似乎在訴說着心中的暢快。

柳樹和梅花如精心梳妝過一般，那美景牽引着人們的腳步，連木屐齒都像是被吸引着。嬌豔美麗的桃花和杏花壓滿了欄杆，無比絢爛。

大家各自攜帶着精心烹製的美味珍饈來進行比拼，一個個都聰慧機敏。爲了讓老人們開心娛樂，妝樓裏擺滿了一層層堆滿肉食的盤子。