勉旃一首

宋代 • 蘇籀

歸一豈應無以返，要言湛諦滓淤淘。
大知直截揣摩漸，積執冥迷厭離勞。
目睫古人曾致論，根塵當念勿喧囂。
主張名教殫才智，王霸蟠煎火上膏。

譯文：

以下是這首詩較爲通俗的現代漢語翻譯：

迴歸到本真的狀態，哪能有去無回呢？重要的是要把那些深邃真實的道理，像淘洗泥沙那樣去除其中的雜質。
有大智慧的人能夠直接明瞭事物本質，漸漸擺脫那種反覆揣摩的思維模式。長久以來形成的固執和愚昧的認知，讓人在厭棄和脫離它們時感到勞神費力。
古人曾討論過只看到眼前事物（目光短淺）的問題，在內心和外界接觸的時候，當下就要讓自己的內心不要喧鬧紛擾。
倡導名教（封建禮教）可謂殫精竭慮費盡才智，可不管是王道還是霸道，就如同火上的油脂，終將在煎熬中耗盡。

需要說明的是，蘇籀這首詩較爲晦澀，涉及到很多哲學和傳統思想方面的概念，以上翻譯只能儘量貼近原意來進行解讀。