龍井僧全示寄庵樞密程公累篇季文弟新什求餘繼其末一首

宋代 • 蘇籀

程蘇中興什，同庵有後前。
前朝沙門首，辨浄超卓然。
耆宿失聞聰，飫參餘小全。
龍泓風篁巘，荏苒二十年。
緇儔幾換易，巖崿豈變遷。
亭亭百歲杉，泠泠九淵泉。
梵音擾龍性，玄解忘魚筌。
有客輦瑰詭，無情施繒錢。
佛法佇隆興，般若須人傳。
更令觀剎麗，但俾子孫賢。
三空正覺路，一喻實相圓。
不替人天師，重新演教禪。

譯文：

程氏和蘇氏在中興時期所作的詩文，於寄庵前後相繼流傳。
前朝那高僧之中的佼佼者，其辨法之淨超凡脫俗、卓然出衆。
那些德高望重的前輩已聽不到他們的聰慧見解了，飽經參學後就剩下年輕的小全和尚。
龍井的龍泓、風篁嶺啊，時光荏苒已過去二十年。
僧人們換了一批又一批，可那山岩峭壁哪裏有什麼變遷。
那高高的百歲杉樹，清泠泠的深潭泉水。
梵音能擾得龍性收斂，高深的玄理領悟後就可忘卻手段。
有客人送來奇異的珍寶，也有無情之人施捨些錢財。
佛法正等待着興隆昌盛，般若智慧還須有人來傳揚。
更要讓人們看到寺廟的壯麗，只願子孫後代都賢能。
體悟三空之境纔是通向正覺的道路，一個恰當的比喻就能使實相圓滿。
不要讓人間的天師之位空缺，要重新演繹教義與禪法。