送滁守蔡瞻明提舉

宋代 • 蘇籀

史家汗簡編年垂，掌武集賢籌政機。
君侯祖烈冠前世，內外貽厥真天資。
景靈審象丹青炳，端靖顒昂席慶基。
浙港之東早乘驛，卓爾羣吏諸侯師。
云何士元淹驥足，留滯太史周南維。
淵源濡染由所自，甚美而度多文詞。
猗歟兩祖揭二柄，雹凸騫翔天下知。
奈何恬無進擢慕，鉤引吹噓衆力微。
冷煙橫雨秋濤外，滁邦山水停一麾。
貧交摻執空里巷，截?那復留驂騑。
氣宇前修令儀範，才具時儕高品題。
綠綺尋繹醉吟操，清流感慨神武遺。
側聽褒嘉最郡課，水衡促召夫何疑。
車輪繼斲心自了，桑榆稍收宜赴時。
珍向高標警衰鈍，鄙哉不敢多陳詩。

譯文：

史官用汗簡記載歷史，歲月編年流傳不息，武將與文臣共同謀劃着國家的政治機要。
您的祖先功業在前代堪稱首屈一指，家族內外的優良傳統真可謂是天賦使然。
景靈宮中祖先的畫像色彩鮮明，端莊安靜、氣宇軒昂地承載着家族的福澤根基。
您早年就前往浙港之東任職，才能卓越，成爲衆多官吏和諸侯的楷模。
爲何像龐統一樣有大才的您卻暫時未能施展抱負，如太史公被困周南般留滯一方。
您的學識和修養有着深厚的淵源和傳承，容貌俊美且風度翩翩，還富有文采辭章。
啊！您的兩位祖先掌握着重要權柄，聲名如雹落般突出、如鳥飛般遠揚，天下盡知。
可爲何您卻淡然於仕途的晉升，旁人想拉您一把、幫您宣揚的力量也很微弱。
在那冷煙瀰漫、橫雨飄灑的秋濤之外，您來到滁州執掌一方。
貧窮的舊友們在街巷中與您握手道別，卻無法挽留您的車馬。
您的氣質風度如同前代的賢達，是令人效仿的典範，才能在同輩中也備受讚譽。
您彈奏着綠綺琴，品味醉吟之曲，面對清流，感慨着古人急流勇退的遺風。
我已聽聞您在滁州政績優異，想必很快就會被朝廷如調用掌管財政的水衡官一樣緊急召回，這毫無疑問。
您心裏自然明白接下來的仕途發展，趁着還不算太晚，應及時奔赴新的機遇。
我以您這樣的高標來警醒自己的衰頹愚鈍，實在不敢再多獻詩表達了。