公退三首 其二

宋代 • 蘇籀

繆簉康莊列大夫，沈研歷久到盤盂。
囊餘佔畢幹螢火，家有凌雲舊履鳧。
般若初心依耋老，參同內事靳儒臞。
吐音愨訒嘗聞見，邂逅周旋只小巫。

譯文：

我勉強地置身於康莊大道上衆多大夫的行列之中，經過長久深入的研究，如今已到了鑽研細微事物的程度。

書囊裏還留存着往日讀書記載的竹簡，那上面閃爍着如同幹螢火蟲般的舊時光影；家中還有着往昔像凌雲仙履般的舊物留存，勾起曾經的回憶。

我最初對佛法的那份虔誠之心，隨着歲月流逝，如今已伴隨我到了年老之時；對於《參同契》裏所講的道家修煉之事，我卻吝嗇於向那些清瘦的儒生透露。

我說話向來樸實而謹慎，這都是我長久以來的習慣。在這世間與人偶然相遇交往時，相比起那些真正有大本領的人，我也不過就是個微不足道的小角色罷了。