夏日池上

宋代 • 蘇籀

諦復春秋指，祛排日務嬰。
嵐巒屏郡廨，枿樾蔭衙城。
褐父評丹首，幽齋緣督經。
忘憂蔥蒨擢，伯雅燕酣酲。
窈窕陽春唱，鮮鹹臨海鯖。
惠文除擾害，五百慘徒黥。
卷籍闔還展，錢刀斂尚輕。
珠還鳳儀政，他日儻齊聲。

譯文：

反覆思索着春秋大義，努力擺脫每日事務的糾纏。
那如屏障般的山巒環繞着郡府官署，繁茂的樹木枝葉爲衙城投下陰涼。
有穿着粗布衣服的老者在品評着紅頂之物（可能是某種鳥或其他帶紅頂的事物），幽靜的書齋裏有人在研讀順應自然之道的經典。
忘憂草蔥蘢挺拔地生長着，人們暢快地飲酒，沉醉在宴飲的歡樂中。
有人唱起了那婉轉美妙的陽春之曲，餐桌上擺放着來自臨海的鮮美鹹魚。
御史大人去除了地方上的擾害，讓那些作惡的人受到了嚴厲的懲罰。
書籍一會兒合上，一會兒又展開研讀，稅收雖然有所收斂但仍然較輕。
希望能有像合浦珠還、鳳凰來儀那樣的善政，有朝一日能與古代賢明的治理一同被人稱道。