夏日池上

宋代 • 苏籀

谛复春秋指，祛排日务婴。
岚峦屏郡廨，枿樾荫衙城。
褐父评丹首，幽斋缘督经。
忘忧葱蒨擢，伯雅燕酣酲。
窈窕阳春唱，鲜咸临海鲭。
惠文除扰害，五百惨徒黥。
卷籍阖还展，钱刀敛尚轻。
珠还凤仪政，他日傥齐声。

译文：

反复思索着春秋大义，努力摆脱每日事务的纠缠。
那如屏障般的山峦环绕着郡府官署，繁茂的树木枝叶为衙城投下阴凉。
有穿着粗布衣服的老者在品评着红顶之物（可能是某种鸟或其他带红顶的事物），幽静的书斋里有人在研读顺应自然之道的经典。
忘忧草葱茏挺拔地生长着，人们畅快地饮酒，沉醉在宴饮的欢乐中。
有人唱起了那婉转美妙的阳春之曲，餐桌上摆放着来自临海的鲜美咸鱼。
御史大人去除了地方上的扰害，让那些作恶的人受到了严厉的惩罚。
书籍一会儿合上，一会儿又展开研读，税收虽然有所收敛但仍然较轻。
希望能有像合浦珠还、凤凰来仪那样的善政，有朝一日能与古代贤明的治理一同被人称道。