擬古

宋代 • 蘇籀

六州齋榻釂分鵝，誰料延平最解歌。
蒲阪崔姝白樓少，闔閭吳館冶容多。
頻煩畫㦸凝薌寢，輟選鸞篦插皁羅。
勿俾台山洞天侶，眇無劉阮醉顏酡。

譯文：

在六州的齋榻前大家暢飲美酒，一起分食鵝肉，誰能料到延平這個地方的人最是擅長唱歌。

蒲阪的崔家姑娘，像白樓這樣美麗出衆的比較少見；而在闔閭的吳地館舍中，容貌豔麗、善於修飾的女子卻有很多。

常常麻煩那繪有圖案的扇兒在薰香的寢室裏輕輕揮動，還不時選來精美的鸞篦插在黑色的髮髻上。

可不要讓那臺山洞天裏的仙侶們，見不到像劉晨、阮肇那樣因飲酒而醉得臉紅的人啊。

總體來說，這首詩描繪了宴飲場景、各地美女風情以及香閨生活等，最後以劉阮典故增添一些浪漫和想象色彩，不過蘇籀這首詩較爲生僻，翻譯可能因理解不同存在一定差異。