事畢湯鞏方三君再用前韻復酬一首

宋代 • 蘇籀

妙啜龍團嗇少分，寶薰婆律靳多聞。
泥封謄識遵程度，棘刺圍藩按惠文。
採菊騷人寧避雨，登樓朝彥氣摩雲。
蘭堂錦瑟笙簧鬧，嬉笑啁謳共惜醺。

譯文：

這首詩不太好翻譯，因爲其中一些表述有較爲特定的含義和典故，以下是大致的現代漢語譯文：

品嚐那美妙的龍團茶時都捨不得多喝上幾口，對於婆律香這種珍貴香料也吝惜着不多聞一聞它的香氣。

信件或文書的封緘、識別等都嚴格遵循着既定的規範和程式，就像用棘刺圍成藩籬那樣按照相關的法規和制度來行事。

那些如採菊的詩人般高雅的人，怎麼會因爲下雨就躲避呢，而朝堂上的賢才們登上高樓，意氣風發，豪情壯志直上雲霄。

華麗的廳堂裏錦瑟和笙簧等樂器熱鬧地奏響，人們一邊嬉笑一邊哼唱，大家一同沉醉在這歡樂的氛圍中，珍惜這微醺的時刻。