試闈即事三絕 其一

宋代 • 蘇籀

鼓士揚桴警五更，爨清檠冷旋吹生。
深衣鄉彥都君子，摩厲三秋衒此行。

譯文：

五更天的時候，擊鼓的人揚起鼓槌敲響了五更鼓，那聲音提醒着人們新的一天開始了。爐竈裏的火已經熄滅變得清冷，燈燭也漸漸黯淡，不過很快又重新燃起了光亮。

那些穿着深衣的鄉里才俊們個個都是品德高尚的君子，他們爲了這次考試已經刻苦磨礪了漫長的三個秋天，此刻正自信滿滿地要在這場考試中展示自己的才華和學識呢。