後數朝復依前韻二首 其一

宋代 • 蘇籀

下國官臣無懈時，矯然白首矚嶔嶷。
鼠攘翦滅雷霆令，魃虐蕭騷霈澤醫。
廉袴移文謹鈐鍵，蕭齋絲管覆玻瓈。
燭闌松桂冥冥霧，赤豹文貍不許窺。

譯文：

在下面的諸侯國任職的官員大臣們沒有鬆懈的時候，即便頭髮花白了，依舊精神矍鑠地關注着那險峻的山川（暗指局勢）。
對於那些像老鼠一樣作亂的壞人，要憑藉如雷霆般的政令將他們消滅；對於像旱魃肆虐造成的災荒，要用充沛的雨水來救治。
推行廉政的公文要謹慎地加以管理執行，在幽靜的書齋裏有絲竹管絃的音樂聲，酒杯倒扣在玻璃器具之上（或許是宴飲結束）。
蠟燭快要燃盡，松樹和桂樹籠罩在昏暗的霧氣之中，那紅色的豹子和有花紋的狐狸都不許來窺探。