參雲亭納涼小集二首 其一

宋代 • 蘇籀

設醴茲晨遨飫時，四圍青峭互巇嶷。
橐衣隨牒何曾卜，餌藥銜杯稍信醫。
短舞不妨擎菡萏，談諧且勿負玻瓈。
老夫直轡循吾範，無使斯民有以窺。

譯文：

在這個早晨，我們擺下美酒盡情歡宴。四周環繞着的青山，陡峭險峻、姿態各異。

我隨着公文四處奔波，當初哪裏會去占卜自己的命運呢。如今喫點補藥、喝點小酒，也算是稍稍相信醫生的養生之道了。

年輕人們盡情地跳着輕快的舞蹈，手中舞動着如荷花般的道具也無妨。大家暢快地談笑，可不要辜負了這杯中的美酒。

我這老頭子會一直堅守自己的原則和規範，不讓百姓們看出我有什麼不當的地方。