参云亭纳凉小集二首 其一
设醴兹晨遨饫时，四围青峭互巇嶷。
橐衣随牒何曾卜，饵药衔杯稍信医。
短舞不妨擎菡萏，谈谐且勿负玻瓈。
老夫直辔循吾范，无使斯民有以窥。
译文：
在这个早晨，我们摆下美酒尽情欢宴。四周环绕着的青山，陡峭险峻、姿态各异。
我随着公文四处奔波，当初哪里会去占卜自己的命运呢。如今吃点补药、喝点小酒，也算是稍稍相信医生的养生之道了。
年轻人们尽情地跳着轻快的舞蹈，手中舞动着如荷花般的道具也无妨。大家畅快地谈笑，可不要辜负了这杯中的美酒。
我这老头子会一直坚守自己的原则和规范，不让百姓们看出我有什么不当的地方。