卜居遣兴一首

宋代 • 苏籀

老懒清吟口角钤，任真虚一性安恬。
士农轨范一身任，孔老穷探两者兼。
斋舍晦晨鸡弗已，翱翔晚节蔗弥甜。
平生缘业今何憾，伫返神魂倍蓰添。
若个生涯论屋谷，课催童子具醪盐。
俊游稍谢出囊颖，道念常嗤隔日痁。
拟古纰疏何柳骨，摄生精密必张髯。
鹤轩发兴从讥晏，雁塔乘时定合尖。

译文：

这首诗是苏籀的《卜居遣兴一首》，以下是它的现代汉语翻译：

我年老又慵懒，不再轻易开口吟诗，就像嘴巴被封住一样。我秉持着率真自然、虚静纯一的本性，内心安宁恬淡。
我一人身兼士与农两种角色规范，既钻研孔子的儒家学说，也探寻老子的道家思想。
在我的书斋里，从早到晚鸡叫不停。到了晚年，我的生活就如同甘蔗末梢一样，越来越甜。
回顾平生所经历的种种缘分和业力，如今我已没有什么遗憾。只盼着能让自己的精神更加饱满充实。
若要谈论我这生活的依靠，无非就是房屋和田地。我督促童子备好美酒和盐巴。
曾经那些快意的交游已经渐渐远去，如同锥子从囊中脱出不再显露锋芒。我心中秉持着道义之念，常常嘲笑那些患得患失、反复无常之人，就像隔日发作的疟疾一样。
我模仿古人写诗，虽然粗疏，但也有何逊、柳恽那样的风骨；我调养身体十分精细周密，一定得像张飞那样重视才行。
我像鹤立轩车一样引发兴致，即便被人讥讽像晏婴那般木讷也不在意。要是能趁着时机有所成就，就像登上雁塔题名，那必定会脱颖而出。