韓省乾子平薦章應格朋友漠然未知忽改京秩作七言近體一首賀之

宋代 • 蘇籀

山雌澤啄競騰軒，孰有昂駒局短轅。
造物至公殊弗置，窮交未喻枉焦煎。
鳳批一諾膺天陟，馬頸三槃朝日邊。
虎鼠獰尪隨秉筆，銓曹常格勿從旃。

譯文：

這首詩是祝賀韓省乾子平因薦章符合規格而改任京官。以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

山間的雌鳥和在沼澤覓食的鳥兒都在競相飛騰、想要出人頭地，可又有誰能像那昂首的駿馬卻被困在短轅之內呢。

造物主是極爲公正的，並不會遺漏真正有才能的人，那些和他交往的窮困朋友們不明白這一點，白白地焦慮煎熬。

他得到貴人如鳳批般的一諾推薦，於是得到上天的提拔，從此可以在朝堂之旁如馬受三槃之飾般榮耀。

無論那些或兇惡或瘦弱的人如何用筆墨來評說，吏部銓選官員的常規就不要去遵循啦。