韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作七言近体一首贺之

宋代 • 苏籀

山雌泽啄竞腾轩，孰有昂驹局短辕。
造物至公殊弗置，穷交未喻枉焦煎。
凤批一诺膺天陟，马颈三槃朝日边。
虎鼠狞尪随秉笔，铨曹常格勿从旃。

译文：

这首诗是祝贺韩省干子平因荐章符合规格而改任京官。以下是较为通顺的现代汉语翻译：

山间的雌鸟和在沼泽觅食的鸟儿都在竞相飞腾、想要出人头地，可又有谁能像那昂首的骏马却被困在短辕之内呢。

造物主是极为公正的，并不会遗漏真正有才能的人，那些和他交往的穷困朋友们不明白这一点，白白地焦虑煎熬。

他得到贵人如凤批般的一诺推荐，于是得到上天的提拔，从此可以在朝堂之旁如马受三槃之饰般荣耀。

无论那些或凶恶或瘦弱的人如何用笔墨来评说，吏部铨选官员的常规就不要去遵循啦。