送孫丞法先池陽二首 其二

宋代 • 蘇籀

一薰襟趣暱，摻執便它邦。
書劍搖煙艇，鴻光醉綺窗。
縣僚迎節蓋，齊醞綴羊腔。
器宇青雲士，能名賦練江。

譯文：

咱們這一分別，我還能清晰記得你那如香草般令人親近的志趣和風采，可轉眼間你就要執手與我告別，前往那遠方的池陽任職了。

你帶着書籍和佩劍，乘坐着那在煙霧中搖曳的小船，踏上征程。我彷彿能看到你在那船上的模樣，而此時的我，只能醉眼朦朧地透過那精美的綺窗，想象着你前行的身影，就像看到鴻雁飛翔在遠方。

等你到了池陽，當地的縣中同僚們一定會恭敬地迎接你，高舉着迎接的旌節華蓋。那裏會有美酒招待你，還會有搭配着羊肉的美食。

你本就是有高遠志向、氣宇軒昂如能直上青雲的賢士，我相信憑藉你的才能和名聲，一定能爲練江之地留下美好的篇章，讓當地百姓傳頌你的事蹟。