冬日即事一首

宋代 • 蘇籀

蠟梔五萬酬鞭直，洴絖百金真食封。
蕭散不萌爭鬧趣，真醇繆覬養生慵。
滌清研裏憨凡筆，磨澈鑑中嚬窘容。
晹旱玄冥僭春令，狐裘羔酒貯嚴冬。

譯文：

這詩的語言比較古奧，下面是大致的現代漢語翻譯：

用價值五萬錢的蠟梔來酬謝鞭笞之直，花費百金去漂洗絲絮，那財富就如同有封邑之人一樣。
我生活閒散自在，心裏不會萌生出爭名奪利、喧鬧折騰的想法，天真淳樸地妄想通過慵懶的方式來保養身心。
我清洗乾淨硯臺，讓那些愚笨平凡的筆觸也能變得純淨，仔細磨亮銅鏡，照出自己那窘迫皺眉的面容。
冬日乾旱，掌管冬季的玄冥之神似乎越權行使了春神的職能，我只好儲備好狐皮大衣和羊羔美酒，來度過這嚴寒的冬天。