纖阿一絕

宋代 • 蘇籀

不瑕彭澤願言中，都冶姿年慧則通。
揭調郡齋賓孺子，孅阿蒨粲駐芳蹤。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語大致是這樣：

沒有辜負像彭澤縣令陶淵明心中所期望的那般美好。這位女子容貌豔麗、正值青春年少，而且聰慧伶俐、悟性極高。
她在郡齋中放聲高歌，那美妙的歌聲吸引了在座的賓客和年輕人。她就如同傳說中美麗的纖阿女神一樣明豔動人，在這裏留下了她那美好的蹤跡。

不過需要說明的是，這首詩理解起來有一定難度，由於時代久遠，部分字詞含義不太明確，以上翻譯僅供參考。