纤阿一绝

宋代 • 苏籀

不瑕彭泽愿言中，都冶姿年慧则通。
揭调郡斋宾孺子，孅阿蒨粲驻芳踪。

译文：

这首诗翻译为现代汉语大致是这样：

没有辜负像彭泽县令陶渊明心中所期望的那般美好。这位女子容貌艳丽、正值青春年少，而且聪慧伶俐、悟性极高。
她在郡斋中放声高歌，那美妙的歌声吸引了在座的宾客和年轻人。她就如同传说中美丽的纤阿女神一样明艳动人，在这里留下了她那美好的踪迹。

不过需要说明的是，这首诗理解起来有一定难度，由于时代久远，部分字词含义不太明确，以上翻译仅供参考。