飲東窗一首

宋代 • 蘇籀

丈夫蘊挾胸懷奇，浩然幅鬰幹虹蜺。
俚儒婉孌習和雅，竊笑胡爲瓶井湄。
奈何平世事蹇蹇，奇士矯犖矜云爲。
伏波不屑兒女暱，馬革自詭排羌夷。
叔子逢時經廟略，入則造膝出詭辭。
燕公異禮集賢殿，筆削金泥玉檢儀。
賈生前席覲宣室，立談痛哭才幾時。
敬通杜門老著述，言溢千紙罔設施。
骯髒黃冠遁丘壑，一旦端委偕龍夔。
愚生尚友千載後，讀書探道無津涯。
猖狂置章留黼座，腐塵潦倒曾何裨。
世承朝恩萬鈞重，省思此去酬毫釐。

譯文：

男子漢胸中懷揣着非凡的奇志，那浩大的氣勢能直衝雲霄與彩虹、霓虹相碰撞。
那些淺薄的儒生只知溫柔美好地研習着和雅的學問，還暗地裏嘲笑我爲何要像困在瓶井邊一樣堅守自我。
可嘆在這平常的世道里，事情總是艱難不順，那些奇士們卓越超羣，自恃有不凡的作爲。
伏波將軍馬援不屑於與兒女親暱，甘願以馬革裹屍的決心去平定羌夷之亂。
羊祜遇到好時機能參與朝廷的謀略，入朝時能與皇帝促膝長談，出朝時也能巧妙應對各種事情。
張說在集賢殿受到特殊的禮遇，負責修改那些莊重的典章禮儀。
賈誼在宣室中被漢文帝急切召見，才立談了一會兒便痛哭陳詞，可他的才華又能施展多久呢？
馮衍閉門不出，終老於著書立說之中，即便文章寫了千紙之多卻無處施展。
有的高潔之士本像道士一樣隱居於山林溝壑，卻突然有一天穿上禮服與賢才一起輔佐君主。
我這愚笨之人與千年後的賢士爲友，讀書探尋大道卻感覺沒有盡頭。
我狂妄地獻上文章留在皇帝身邊，可如今卻如塵埃般潦倒，又有什麼益處呢？
世代承受着朝廷的浩蕩恩澤，我該好好反省，此後要努力做出點滴的回報啊。