元夕

宋代 • 蘇籀

瑠璃萬寶通明殿，珠翠千層罨畫樓。
匝地薰天月燈影，撼山填郭蟻蜂稠。
浚都平昔金鼇峙，雍幕尋常錦幰遊。
今歲山城索朋侶，屠門酒醞夥酣謳。

譯文：

那通明殿閃耀着光芒，宛如用無數珍寶打造的琉璃世界一般璀璨。而那罨畫樓層層疊疊，上面裝飾着數不清的珠翠，美輪美奐。

元宵之夜，月光與燈光相互交織，那光影鋪滿了大地，香氣瀰漫在天空。大街小巷裏人山人海，就像密密麻麻的螞蟻和蜜蜂一樣，熱鬧非凡，那喧鬧聲彷彿能撼動山巒，把城郭都填滿了。

想當年在繁華的京城，高聳的建築如同金鼇屹立不倒，人們常常乘坐着裝飾華美的錦幰車出遊，享受着奢華的生活。

可今年，我身處這偏僻的山城，只能約上幾個朋友。大家來到肉鋪旁的酒館，盡情地喝酒，暢快地高歌。