疏懶一首

宋代 • 蘇籀

省寺周行佔姓名，老耽攝養道幾成。
生緣瑣屑同甕算，居處閒靜惟瓶笙。
求己洗心祛習氣，知非窮理勇移更。
鴻生彥士乖遊好，道秩禪流諧此情。

譯文：

我曾經在省寺等官署任職，在官場中也算小有名氣，如今上了年紀，一心沉溺於養生之道，感覺自己的修行也快要有所成就了。

生活裏的那些瑣事啊，就如同用甕來計算事物一樣，繁瑣又無意義。我居住的地方十分清幽安靜，唯有煮茶時瓶中發出的笙簧般的聲音相伴。

我不斷地審視自己，洗滌心靈，努力去除身上那些不良的習慣和氣息。我明白自己的過錯，窮究事物的道理，勇敢地去改正自己的不足。

那些學識淵博的鴻儒和才德出衆的賢士，和我在交遊喜好上已經有了差異。反倒是那些道士和僧人，他們的生活理念和追求與我此刻的心境十分契合。