次韻趙德載大監餞行之什

宋代 • 蘇籀

君不見畢毛召芮強周宗，亮天不朽言行功。
間平歆向漢人望，道宗孝恭唐治戎。
一時入相九才傑，白賀胸中五色茸。
聖朝舉親加柬擢，封植教誘從元豐。
蕪皋卑飛華嶽隼，鼓車暫屈翔麟驄。
召還喻蜀監王國，三雍入對文清雄。
昨者臨分勤造請，是時暑退火星中。
公瑾之交似醇酎，吉甫之頌如清風。
博山麝炷玉鎮席，翠璧雪乳金塗龍。
小人自分悠悠者，裨諶謀野淵明窮。
急觴高詠鼓英氣，颯然危冠發上衝。
端敏高明必貴達，果信頑鄙根中庸。

譯文：

你難道沒看到畢公高、毛叔鄭、召公奭、芮伯這些人，他們全力輔佐周王室，其光明磊落的言行和建立的功績永垂不朽。
漢代有河間獻王劉德、劉歆、劉向這樣爲世人所仰望的賢才，唐代有道宗、孝恭這樣善於治兵的人物。
曾經有一時之間九位傑出人才入朝爲相，他們胸中才華橫溢，如同有五色的絲茸般絢爛。
本朝選拔皇親並加以選拔任用，從元豐年間就開始培養教導。
你就像原本在荒蕪山岡低空飛行的華嶽之隼，乘坐着鼓車暫時屈尊。
後來被召回朝廷，去曉喻蜀地、監守王國，到三雍宮奏對，文章清新雄健。
前些日子分別時你殷勤來訪，那時暑氣已退，火星運行到中天。
你我之間的交情就像醇厚的美酒，你的讚譽如同清爽的微風。
博山爐中燃着麝香，玉石鎮着坐席，翠綠的茶餅、雪白的茶乳，茶器上還有金飾的龍紋。
我自認爲是個平庸之人，就像裨諶到野外才能謀劃，陶淵明一生窮困。
我們快速舉杯、高聲吟詠，激發起豪邁的氣概，我戴着高冠，頭髮都好像因激昂而豎起。
你端莊敏捷、高明睿智，必定能顯貴發達，而我果然是如自己所認爲的那樣，愚笨淺陋，根基只是中庸之道。