解罷京局一首

宋代 • 蘇籀

運水擔柴力分遭，挾持泥古小儒勞。
浙潮屹起岷峨上，越巘遮蟠江海滔。
一葉鷗湍尋婺女，半生瓢泛信魚舠。
曩時瓜步從容侶，好糝藜羹待共轑。

譯文：

卸下在京城的差事後，我感慨萬千。以前爲了生計，像運水擔柴一樣爲生活奔忙，又像那些拘泥於古代成規的迂腐小儒，白白耗費了許多精力。

如今，浙江的潮水洶湧而起，彷彿要高過那岷山和峨眉山；越地的山巒連綿起伏，好似要阻斷江海的波濤。

我就像一片在湍急水流中漂泊的葉子，駕着小舟在如鷗鳥嬉戲般的浪濤裏去尋訪婺女星座所對應的地方；半輩子來，我如同一枚水瓢在水上漂浮，全憑一葉漁船四處遊蕩，一切都隨波逐流。

回想過去在瓜步與我一同從容漫步的老友們啊，你們準備好把野菜碎末加進藜羹裏，等我回去咱們一起煮着喫，共享這份閒適吧。