節婦吟

宋代 • 蘇籀

君不見迥妙殊憐世絕塵，脫足褰帷韞玉人。
藕絲帖體沈香熨，清瘦纖柔傷九春。
勒芳戢翠妍無偶，嘖嘖拳拳徐叩叩。
潔餒何嘗羨污飫，令淑專貞絕難有。
綠樽翠杓稽留舉，林下閒情風韻度。
單羈拋擲幾星霜，瑣卑脅脅蓬茨伍。
裏鄰斆嚬詫又誇，傖翁詎堪眉斧加。
想當然爾霸勾踐，豈竢再顧傾夫差。
雲霞攏抹振瓊璫，蒨穠蕙轉婉清揚。
此翁南郭坐忘趣，道眼不玷慵來粧。

譯文：

你沒看見那容貌極其美妙、惹人憐惜，超凡脫俗、絕世獨立的女子嗎？她從帷帳中從容走出，宛如懷抱美玉的佳人。

她身着用沉香熨過、緊貼身體的藕絲衣裳，身形清瘦纖柔，讓人看了不禁爲她在這美好的春光裏暗自傷神。

她收斂着芬芳，隱藏着翠色，美麗得無與倫比。旁人紛紛對她嘖嘖稱讚，誠懇地表達着傾慕，還一次次地上前搭話。

她寧可高潔地忍受飢餓，也從不羨慕那些靠不正當手段喫飽喝足的人。她如此美好賢淑、專一堅貞，實在是世間難尋。

有人拿着綠色的酒樽、翠玉的酒杓，挽留她一起舉杯飲酒，她卻有着如同山林間閒適之人的風雅情致。

她獨自漂泊已經歷經了多少歲月，一直與那些卑微瑣碎、居住在蓬草茅屋中的人爲伍。

鄰里間有人模仿她的妝容，既驚訝又誇讚。可那些粗鄙的老頭，哪裏配得上對她有非分之想呢？

想當年勾踐稱霸的故事，那美女哪用得着再看第二眼，就足以讓夫差神魂顛倒。

她如同雲霞繚繞，身上的瓊璫飾品微微晃動；她面色紅潤，蕙質蘭心，身姿婉轉，眉清目秀。

而這位老者有着南郭子綦坐忘的情趣，以悟道的眼光看待一切，內心純淨，不爲世俗的妝容打扮所沾染。