調王季恭省幹

宋代 • 蘇籀

治幹怪君呼滑八，話言明府取王丞。
九皋未省山雌雉，三窟不逃秋角鷹。
僮鬻斛珠如許價，官居鼎鉞最難勝。
孰令手版投耕耒，苦慕如湯厭若冰。

譯文：

哎呀，大家怪異地稱呼你爲“滑八”這樣的名號，而說起能言善道、處理政務的本事，你就像那有名的王丞一般。

你就如同那在幽深水澤裏還沒被發現的山雌雉，有着自己的隱匿之處，但卻逃不過像秋天那銳利角鷹般的洞察。

小僮售賣斛珠能有如此高的價格，而你身居高位，肩負着如鼎鉞般重大的職責，這可不是一般人能輕易承擔得起的。

是誰讓你放下官場的手版，投身到耕種的生活中呢？你內心苦苦傾慕着某種東西時就像熱水一樣熾熱，而對不喜歡的東西又像厭棄冰塊那樣決絕。

需要說明的是，這首詩中涉及一些用典和比較生僻的指代，以上翻譯只是儘量結合語境去解讀和轉化，可能與原詩確切含義存在一定出入。