永嘉周道人求詩一首

宋代 • 蘇籀

氣升期汗漫，世法一黔婁。
啓鑰因師旨，咀芝從祖求。
肆言諧律呂，不夢本精修。
王室金堂邇，飄飄竹杖遊。

譯文：

這位永嘉的周道人，有着升騰之氣，嚮往着那廣闊無垠、自由自在的境界，在這世俗之法裏，他就如同古代那安貧樂道的黔婁一樣淡泊。

他開啓心中智慧的鑰匙，是因爲遵循着師父的旨意；他想要咀嚼那芝草（象徵着追求的仙藥、妙法等），也是跟隨着祖輩的追求。

他肆意言說的話語，就如同和諧的音律一般美妙；他不做那些虛幻的夢，是因爲本身就精心修行。

如今，離那王室的華麗金堂很近了，可他卻手持着飄飄然的竹杖，自在雲遊。