刺少年行

宋代 • 蘇籀

重仍印組矜蟬聯，豐屋藻井松桷梴。
金鈿翠屏珠串箔，椽燭高檠玳瑁筵。
熾紅麒麟瀋水爐，鳳紋錦褥須彌氈。
瑣窗犀案衒珍具，瑤瑛紅珀瑩杯棬。
兒擲梟盧喝大采，婢名素玉花月煙。
驕世華腴詫豪舉，兩得仁富宜兼全。
朔雲顏巷積深雪，斫桂燒金凍折弦。
毛錐不搖汗馬卻，刻槌膚髓稱才賢。
法家拂士屹山峙，俜然窮儒衢道邊。
遙知莫不任運力，鏃筈仰笑衝九天。

譯文：

那些世家子弟啊，身上層層疊疊地佩戴着象徵權勢的印綬，彷彿那官印接連不斷，榮耀無比。他們居住的豪宅富麗堂皇，高高的屋頂上裝飾着精美的藻井，房梁用的是粗大挺直的松木。

屋內金飾閃耀，翠色的屏風精美絕倫，珍珠串成的簾子隨風輕動。高高的燭臺上，蠟燭明亮如晝，照映着那用玳瑁裝飾的豪華筵席。

那通紅燃燒着的是麒麟造型的沉香香爐，散發出陣陣馥郁的香氣。牀上鋪着繡有鳳凰花紋的錦褥，還有珍貴的須彌氈。

雕花的窗戶下，犀角製成的桌子上擺滿了炫耀的珍貴器具，美玉和紅珀做成的酒杯晶瑩剔透。

那些少年們正在縱情賭博，擲着骰子大聲呼喊着要擲出最大的點數。身旁侍奉的婢女名叫素玉，容貌如花，氣質如煙。

他們以驕橫的姿態在世間炫耀着奢華的生活，自認爲既富有又尊貴，二者兼得，堪稱完美。

然而，在那寒冷的北方，顏回所居住的陋巷被深深的積雪覆蓋。爲了取暖，人們砍了桂木，燒着炭火，可即便如此，那琴絃還是因爲寒冷而凍斷了。

有些文人墨客，手中的毛筆未曾揮動幾下，卻能獲得功名，而那些在戰場上汗馬功勞的將士卻被冷落。還有些人善於鑽營，能夠深入到他人的骨髓去迎合權勢，卻被稱爲才德兼備的賢人。

真正有法度、能匡正君主過失的賢士，就像高山一樣屹立不倒，可他們卻無人問津。而那孤獨窮困的書生，只能站在路邊，無人理會。

我遠遠地就能知道，這世間的一切似乎都在憑藉着各種力量和機遇。那些憑藉不正當手段獲得成功的人，就像箭鏃一樣輕易地衝向九天，還在那裏得意地嘲笑。