勾龍君貺求所居垂蔭亭岷堂二首 其一

宋代 • 蘇籀

蔥蔚敬亭非索漠，幾希陶宅遶扶疏。
江山壯觀惟人助，祖禰高情陟彼砠。
雄筆仙才鐫勒見，屬車塵界默存書。
柴荊雖掩漁竿掛，旌㦸嵯峩表舊廬。

譯文：

這首詩翻譯起來有一定難度，下面是逐句較爲流暢的翻譯：

蔥蘢茂盛的敬亭山並非那般單調寂寞，就像陶淵明的住宅周邊環繞着稀疏的樹木一樣，這裏也有類似的清幽之景。
江山呈現出的壯麗景觀，還得依靠人的襯托，就像祖先們懷着高尚的情懷登上那險峻的石山（去領略江山之美）。
憑藉那雄健的文筆、超凡的才情，留下了鐫刻的文字可供後人瞻仰，儘管隨從車輛揚起的塵埃掩蓋了世間，卻也默默地留存下了這些文字記錄。
雖然柴門緊閉，漁竿也掛了起來，但那高高飄揚的旗幟，卻依然彰顯着這舊日的廬舍。