次韻陪諸公湖上春遊

宋代 • 蘇籀

渠儂青門道，冶服遨蕩儔。
一釂逞雞鞠，聯袂歌願酬。
太伯表東吳，季子居延州。
湖山號佳觀，籃輿肆優遊。
餚香炙亦熟，只有空樽憂。
娛賓不計費，拘士捐牙籌。
詩盟得首唱，有客如此不。
挈壺並琴奕，松石巖湍樂。
境勝屬幽人，谿雲俗氛卻。
洞穴鎖蒼霞，探奇或雲莫。
不聞古肥遁，靜極還思家。
高情縻圭俎，心跡何由遐。
畸人告予言，黃庭老生涯。
臧谷兩亡羊，初平隱金華。

譯文：

在那青門大道上，有一羣穿着華麗時髦衣服的人在遊蕩，他們是一同遊樂的夥伴。大家一口氣喝乾一杯酒，盡情地玩着鬥雞、蹴鞠的遊戲，手挽着手唱歌，好像只要盡情玩樂就能讓心願得到滿足。

太伯讓賢，遠奔江南，成爲東吳的典範；季札賢明，曾居住在延州。這裏的湖光山色堪稱絕美景觀，大家坐着竹轎盡情地遊玩。美味的菜餚香氣撲鼻，烤肉也已經熟透，只是讓人發愁的是酒杯空了沒酒了。

爲了讓賓客盡情娛樂，大家不計較花費，那些拘泥小節、吝嗇錢財的人可就放下他們的算計了。在詩社的活動裏有人率先開了詩韻，不知道有沒有人能接上這詩興呢？

有人提着酒壺，有人帶着琴，還有人準備好棋具，大家在松石之間、山溪湍流之畔盡情享樂。這優美的勝境正適合那些高雅脫俗之人，山間的雲霧彷彿把世俗的紛擾都驅散了。

幽深的洞穴彷彿鎖住了青蒼的雲霞，想要探尋其中的奇景，有人說天色已晚不太合適了。沒聽說古代那些隱居避世的人嗎，當他們內心寧靜到極點的時候，也會思念家鄉。

那些懷有高尚情懷的人雖然被官場名利所羈絆，但內心和行跡又怎麼能真正遠離塵世呢？有個不同尋常的人告訴我，他打算誦讀《黃庭經》度過餘生。臧和谷兩個人都丟了羊，黃初平則隱居在了金華山。