賦叢蘭一首

宋代 • 蘇籀

楚郢都梁奇韻佚，嵐溪雲壑初何僻。
根蒂條荂玩九春，葩葉尖萌碧逾尺。
蕙轉東君溢寵光，露浥清華煙染色。
蓊勃天芬透綺疏，英蕤綠豔撩詩客。
滋榮九畹不因人，無際幽深來響屐。
三嗅書帷嘗涉獵，滿把騷人安忍釋。
映俎垂筵紉委佩，斸苔徙檻芳盈室。
燥虛黏膩俗塵清，祛病析酲驅抑鬰。
猗猗不採亦奚傷，雍容屈宋無倫匹。
賞慨年芳次第菲，輕重憎憐從結習。
辛夷爲塢薜蘿門，莎菼蒲蘆類非一。
庭中絕出忘憂右，差等水仙誠莫逆。
遙知最妙嶺頭梅，適口和羹似難及。
更與丘明評國薌，后皇媚之殊赫奕。

譯文：

在古代的楚地郢都，都梁香草那奇妙的韻味早已散失，而蘭草生長在山嵐瀰漫的溪流、雲霧繚繞的溝壑之中，最初是多麼地僻遠啊。

它紮根生長，枝條與花骨朵在整個春天都值得賞玩，那花與葉剛抽出的尖芽碧綠得超過一尺長。春風（東君）吹拂，如同給予蕙蘭（這裏蘭蕙常通用，指叢蘭）無盡的寵愛與榮光，露水沾溼了它，讓它更顯清麗華美，煙霧彷彿爲它染上了顏色。

蘭草那濃郁的天然芬芳透過精美的窗戶飄散出來，它那繁盛的花朵、翠綠的豔麗姿態撩動着詩人的情思。

它在大片的土地上自然滋長繁榮，並不依靠他人，在那無盡幽深之處，彷彿還能傳來人們穿着木屐前來賞蘭的聲響。

我在書房裏多次嗅聞它的香氣，也曾在書中瞭解過它的相關知識，手中滿把握着蘭草，像屈原這樣的騷人怎麼忍心放下它呢。

可以把它映襯着祭祀的禮器、垂放在筵席之上，還能把它編成玉佩佩戴在身上。將它從苔石中挖出移栽到花檻中，頓時滿室都瀰漫着芬芳。

它能讓乾燥、虛浮、黏膩的世俗塵埃都變得清新，還能祛除疾病、消解醉酒後的不適、驅散抑鬱的情緒。

蘭草即便不被採摘又有什麼可悲傷的呢，它那雍容高雅的氣質就如同屈原、宋玉一般無與倫比。

可嘆啊，一年中美好的花草依次凋零枯萎，人們對花草的喜愛或厭惡往往是由長久以來的習慣決定的。

有的地方用辛夷圍成花塢，用薜蘿作爲門，還有莎草、菼草、蒲草、蘆葦等各種各樣的植物。

在庭院之中，蘭草的出衆超過了忘憂草，與水仙相比也毫不遜色，它們簡直是志同道合的好友。

我遙想那嶺頭的梅花最爲美妙，但如果要說適合用來調味、做成羹湯，似乎還是比不上蘭草。

要是再和左丘明一起品評一國之香草，蘭草定會受到天地的喜愛，它的光彩定會格外顯赫。