林少伊直院母夫人柳氏輓詞 其一

宋代 • 蘇籀

英英批鳳傑，遺懿誦高堂。
淑質宗姻慕，慈憐壽凱康。
委蛇瞷夫子，勤苦養尊章。
駒隙八旬促，蘭陔愴隕霜。

譯文：

這是一首輓詞，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

您如同傑出的鳳凰般英姿不凡，您留下的美好品德至今仍在高堂之上被人傳頌。您有着賢淑的品質，讓宗族姻親都十分傾慕；您心懷慈愛，一生健康長壽、安樂順遂。

您平日裏溫柔和順地陪伴着丈夫，又不辭辛勞地侍奉公婆。時光飛逝如白駒過隙，您八十載的人生匆匆而過，如今卻像蘭草遭遇嚴霜一般溘然長逝，讓人無比悲愴。