園人餉果

宋代 • 蘇籀

紫絳李楊盧杏黃，紅腮脆碧磊篝箱。
春風媚世葩華過，夏日薦茶冰蜜嘗。
瓜步它時邵平意，木奴晚節李衡穰。
君看飣坐百端輯，腐蠹蕭然自弭忘。

譯文：

園林的人送來水果，那紫紅色的李子、黃色的楊梅、杏子，紅撲撲的果腮，果實脆嫩碧綠，滿滿地裝在竹簍和箱子裏。

春天裏那些爭奇鬥豔的花朵都已凋零過去，到了夏日，這些水果正好可以伴着茶，像冰蜜一樣清甜可口，供人品嚐。

遙想當年瓜步山的邵平，有他自己的人生志趣，還有種橘成林的李衡，晚年收穫頗豐。

你看這擺滿桌案的各種水果，如此美好，那些如腐朽蟲蠹般的煩惱憂愁，自然而然就消失遺忘了。