遊服者二絕 其一

宋代 • 蘇籀

墨綠螺青金翠耀，鬻謳沽笑泥娛遨。
茲辰儻卜吾髯夜，陶寫醉醒雙鳳嘈。

譯文：

那些身着遊賞服飾的人光彩照人，他們的衣飾如同墨綠、螺青、金翠等顏色相互輝映，閃耀着奪目的光芒。街頭賣唱的人唱着小曲，賣笑的人滿臉堆笑，都在軟語相勸，極力地吸引人們來盡情遊樂、享受歡娛。

要是能預料到今晚我這大鬍子之人會在此遊玩該多好啊，我在這醉與醒之間盡情地抒發着自己的情感，彷彿能聽到如雙鳳和鳴般美妙的聲音在耳邊喧鬧。