游服者二绝 其一

宋代 • 苏籀

墨绿螺青金翠耀，鬻讴沽笑泥娱遨。
兹辰傥卜吾髯夜，陶写醉醒双凤嘈。

译文：

那些身着游赏服饰的人光彩照人，他们的衣饰如同墨绿、螺青、金翠等颜色相互辉映，闪耀着夺目的光芒。街头卖唱的人唱着小曲，卖笑的人满脸堆笑，都在软语相劝，极力地吸引人们来尽情游乐、享受欢娱。

要是能预料到今晚我这大胡子之人会在此游玩该多好啊，我在这醉与醒之间尽情地抒发着自己的情感，仿佛能听到如双凤和鸣般美妙的声音在耳边喧闹。