观阇梨庵高树梅花盛发一首

宋代 • 苏籀

臞儒花裓戒，畴昔井眉箴。
危绿擅丘壑，攒丛芗弁簪。
殷勤莳芳墢，浪莽纵疏森。
迥映晴空馥，乘凌阴霰任。
狂俦萦栩蝶，尤物富芳心。
玉蕊真人驭，铃斋水部吟。
烧灯助斜月，吹角伴横参。
树下幽禅观，琼蕤政糁襟。

译文：

这首诗相对比较生僻且有较多古雅意象和用典，以下是大致的现代汉语翻译：

清瘦的儒者恪守着与花相关的戒律，往昔也牢记着井边的箴言。
那高大翠绿的梅树独占着丘壑之美，一丛丛的梅花如同芳香的弁簪。
人们满怀殷勤地在肥沃的土地上栽种它们，任由它们肆意地生长得疏密有致。
梅花在晴朗的天空下散发出浓郁的香气，能承受住阴沉的霰雪。
那些纵情游乐的伙伴如同萦绕在栩木旁的蝴蝶，这超凡的梅花蕴含着无尽的芳心。
洁白的花蕊好似真人驾驭着仙灵，如同在铃斋中吟诗作赋的水部郎。
燃着的灯火映衬着斜斜的月光，号角声伴随着横斜的参星。
在树下进行幽静的禅观，洁白的梅花正纷纷洒落在衣襟之上。

需要说明的是，诗中的“臞儒”“花裓戒”“井眉箴”“玉蕊真人”“铃斋水部”等都有一定的文化内涵和用典，在翻译中只能尽量表意，可能无法完全精准传达其原本丰富的意味。