守局一首

宋代 • 苏籀

悠悠疏逖皮冠守，朝著于何置漫郎。
不计少多凫藻泛，岂怀吞啄鹤轩昂。
执舆投刺初嫌闹，视荫言归久蹈常。
饮酒读书私务尔，涣然意喻俾言忘。

譯文：

这首诗的翻译如下：

我像那被疏远冷落、守护着皮冠职位的小官一样，在朝廷的官员行列里，又哪里有我这个闲散之人的位置呢。

我并不计较像野鸭在水中漂浮嬉戏般的功名利禄是多是少，也不曾怀有像仙鹤那样昂首高飞、追求显达的心思。

当初我驾车递上名帖去拜访他人，就开始厌烦那热闹纷扰的社交场面；后来看着树影移动，想着归家之事，久而久之这也成了一种习惯。

饮酒、读书，这不过是我个人的事务罢了，我心中已经豁然开朗，很多想法都已心领神会，也就无需用言语来表达了。