守局一首

宋代 • 蘇籀

悠悠疏逖皮冠守，朝著於何置漫郎。
不計少多鳧藻泛，豈懷吞啄鶴軒昂。
執輿投刺初嫌鬧，視蔭言歸久蹈常。
飲酒讀書私務爾，渙然意喻俾言忘。

譯文：

這首詩的翻譯如下：

我像那被疏遠冷落、守護着皮冠職位的小官一樣，在朝廷的官員行列裏，又哪裏有我這個閒散之人的位置呢。

我並不計較像野鴨在水中漂浮嬉戲般的功名利祿是多是少，也不曾懷有像仙鶴那樣昂首高飛、追求顯達的心思。

當初我駕車遞上名帖去拜訪他人，就開始厭煩那熱鬧紛擾的社交場面；後來看着樹影移動，想着歸家之事，久而久之這也成了一種習慣。

飲酒、讀書，這不過是我個人的事務罷了，我心中已經豁然開朗，很多想法都已心領神會，也就無需用言語來表達了。