简常次立一首

宋代 • 苏籀

文章尘粃懒详论，吏术粗芜昧旧闻。
钝惫康庄输轶步，精强省寺称公孙。
咨吁国计神资略，嚄唶戎容壮扞藩。
咄咄书痴公事闲，蝉鸣官柳梦余魂。

译文：

对于那些文章，我觉得它们就像尘土和谷壳一样，没什么价值，懒得去详细评论。我在为官理政的方法方面很是粗疏浅薄，对于过去的相关知识也了解得不多。

我疲惫迟钝，在这康庄大道上，远远比不上那些步伐矫健、一路领先的人。而那些精明强干的人，在尚书省等官署里就如同西汉时的公孙弘一样出众。

人们都叹息国家的大计方针需要依靠神明般的谋略，也赞叹那些勇猛的将士们，他们那威武的军容足以保卫国家的边疆。

可我呢，像个书呆子一样，整日无所事事，只能在蝉鸣声回荡于官府柳树间的时候，在梦境的余韵里徘徊。